کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1736

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، - وَاسْمُهُ وَاقِدٌ وَلَقَبُهُ وَقْدَانُ - ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَ أَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، كِلاَهُمَا عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مِنْ كُلِّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: سفیان بن عیینه ما را خبر داد، از ابویعفور — که نام اصلی‌اش واقِد و لقبش وَقْدان است — (سنَد دیگر): و ابوبکر بن ابی‌شیبه و ابوکُرَیب برای ما حدیث کردند و هر دو گفتند: ابومعاویه برای ما حدیث کرد، از اعمش، که هر دو از مسلم، او از مسروق، و او از عایشه رضی الله عنها روایت می‌کنند که فرمود:

«رسول الله ﷺ در هر وقتی از شب نماز وتر می‌خواندند و وتر ایشان تا زمان سحر ادامه داشت.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز وتر را در زمان‌های گوناگونی از شب به‌جا می‌آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نمازی با شمار فردی از رکعت‌ها که به نماز شب افزوده می‌شود.

سَحَر

بخش پایانی شب، درست پیش از سپیده‌دم.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نماز وتر را می‌توان در زمان‌های گوناگون شب، از اوایل شب تا نزدیک سپیده‌دم، به‌جا آورد. این روایت برای هماهنگ‌کردن زمان آن با شرایط هر شخص مجال می‌دهد: کسی که بیم دارد دیگر بیدار نشود، می‌تواند پیش از خواب وتر بخواند؛ و کسی که انتظار دارد بیدار شود، می‌تواند آن را به زمان دیرتری موکول کند. مذاهب فقهی این مجال را در محدودهٔ وقت شرعی وتر می‌پذیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. زمانی را برای نماز وتر انتخاب کن که با برنامهٔ شبانه‌ات سازگار باشد و بتوانی به‌طور منظم آن را به‌جا آوری.
  2. اگر انتظار نداری بعداً بیدار شوی، پیش از خواب نماز وتر بخوان.
  3. برای تداوم نماز شب، برنامه‌ای ثابت و عملی انتخاب کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.