کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1735

روایت‌شده توسط A'isha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  4. 4رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي صَلاَتَهُ بِاللَّيْلِ وَهِيَ مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ فَإِذَا بَقِيَ الْوِتْرُ أَيْقَظَهَا فَأَوْتَرَتْ ‏.‏

ترجمه

هارون بن سعید ایلی برایم حدیث کرد، ابن وهب برایمان حدیث کرد، سلیمان بن بلال مرا خبر داد، از ربیعة بن ابی عبدالرحمن، از قاسم بن محمد، از عایشه که رسول الله ﷺ شب‌ها نماز می‌خواندند در حالی که عایشه پیش روی ایشان دراز کشیده بود؛ و چون نوبت به وتر می‌رسید، او را بیدار می‌کردند و او نماز وتر را به جا می‌آورد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ عایشه را بیدار کرد تا او نیز نماز وتر را بخواند.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نمازی با تعداد فردی از رکعت‌ها که نماز شب را به پایان می‌رساند.

نماز شب

نماز مستحبی که پس از نماز عشا و پیش از سپیده‌دم خوانده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که می‌توان اعضای خانواده را با مهربانی برای عبادتی مستحب بیدار کرد. این روایت همچنین نشان می‌دهد که نماز وتر را می‌توان در پایان نماز شب خواند. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم شرعی وتر اختلاف‌نظر دارند، اما همگی بر اهمیت آن تأکید می‌کنند؛ این روایت آن را بر هر یک از اعضای خانواده واجب نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در خانه با یکدیگر توافق کنید که آیا می‌خواهید همدیگر را برای نماز شب یا وتر بیدار کنید.
  2. عبادت را در خانواده آسان کنید و با مهربانی یکدیگر را به آن تشویق کنید.
  3. اگر انتظار دارید پیش از سپیده‌دم بیدار شوید، می‌توانید وتر را در پایان نماز شب بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.