کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1737

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مِنْ كُلِّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ وَأَوْسَطِهِ وَآخِرِهِ فَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و زهیر بن حرب برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: وکیع از سفیان، او از ابی‌حصین، او از یحیی بن وثّاب، او از مسروق و او از عایشه رضی الله عنها روایت کرد که فرمود:

«رسول خدا ﷺ در تمام اوقات شب نماز وتر خوانده‌اند؛ گاهی در ابتدای شب، گاهی در میانهٔ شب و گاهی در انتهای آن، تا جایی که وتر ایشان به زمان سحر نیز کشیده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز وتر را در زمان‌های گوناگون شب به‌جا می‌آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نمازی با تعداد فرد رکعت که نماز شب با آن پایان می‌یابد.

سَحَر

بخش پایانی شب، اندکی پیش از سپیده‌دم.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که نماز وتر را می‌توان در بخش‌های گوناگون شب به‌جا آورد: در آغاز شب، میانه آن یا نزدیک سپیده‌دم. کسی که انتظار دارد در ادامه شب بیدار شود، می‌تواند وتر را به تأخیر بیندازد؛ و کسی که چنین انتظاری ندارد، می‌تواند آن را زودتر بخواند. این روایت بر گشایش و آسانی در عبادت تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نماز وتر زمانی را انتخاب کنید که با الگوی خواب و مسئولیت‌های روزانه‌تان سازگار باشد.
  2. اگر انتظار دارید پیش از سپیده‌دم بیدار شوید، می‌توانید نماز وتر را تا بخش پایانی شب به تأخیر بیندازید.
  3. اگر بیم دارید که دیگر بیدار نشوید، پیش از خواب نماز وتر را بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.