کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1738

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ، - قَاضِي كِرْمَانَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُلَّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى آخِرِ اللَّيْلِ ‏.‏

ترجمه

علی بن حجر برایم حدیث کرد، حسان — قاضی کرمان — از سعید بن مسروق، او از ابوالضحی، او از مسروق و او از عایشه روایت کرد که گفت:

«رسول خدا ﷺ هر شب نماز وتر را به جا می‌آوردند و گاهی وتر ایشان در پایان شب به اتمام می‌رسید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هر شب نماز وتر می‌خواند و گاهی آن را تا پایان شب به تأخیر می‌انداخت.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نمازی با تعداد فردی از رکعت‌ها که نماز شب با آن پایان می‌یابد.

پایان شب

بخش پایانی شب، پیش از طلوع سپیده‌دم.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که نماز وتر هر شب جایگاهی ثابت در سیرهٔ پیامبر ﷺ داشت. روایت همچنین نشان می‌دهد که وتر را می‌توان هم در بخش‌های آغازین شب و هم در بخش پایانی آن خواند. هرکس بیم دارد که بیدار نشود، پیش از خواب وتر بخواند؛ و هرکس عادت دارد برای نماز برخیزد، می‌تواند آن را تا پایان شب به تأخیر اندازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز وتر را، حتی اگر نماز شبت کوتاه است، پایان ثابت نماز شب خود قرار بده.
  2. اگر مطمئن نیستی که بعداً بیدار می‌شوی، پیش از خواب نماز وتر بخوان.
  3. اگر معمولاً در بخش پایانی شب بیدار می‌شوی، نماز وتر را در همان هنگام بخوان.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.