کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1753

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، - قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، - أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَادِرُوا الصُّبْحَ بِالْوِتْرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هارون بن معروف، سوریج بن یونس و ابوکریب همگی از ابن ابی زائده برای ما حدیث کردند — هارون گفت: ابن ابی زائده برای ما حدیث کرد، عاصم احول به من خبر داد، از عبدالله بن شقیق، او از ابن عمر روایت کرد که پیامبر ﷺ فرمودند: «پیش از طلوع صبح، در ادای نماز وتر تعجیل کنید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز وتر را پیش از طلوع فجر بخوانید.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نمازی با تعداد فرد رکعت که نماز شب با آن پایان می‌یابد.

صبح

آغاز وقت نماز صبح (فجر).

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که وقت نماز وتر با طلوع فجر پایان می‌یابد. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم دقیق وتر اختلاف نظر دارند، اما تأکید می‌کنند که این نماز پیش از فجر خوانده شود. کسی که بیم دارد بیدار نشود، می‌تواند وتر را پیش از خواب بخواند؛ کسی که مطمئن است بعدتر بیدار می‌شود، می‌تواند آن را در پایان شب به‌جا آورد.

درس‌هایی برای امروز
  1. وتر را پیش از فجر بخوانید و آن را تا پس از طلوع صبح به تأخیر نیندازید.
  2. اگر بیم دارید بیدار نشوید، وتر را پیش از خواب بخوانید.
  3. اگر مطمئن هستید برای نماز شب بیدار می‌شوید، وتر را برای پایان آن نگه دارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.