کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1759

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الْوِتْرِ، فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏ وَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

و زهیر بن حرب برایم حدیث کرد، عبدالصمد برایمان حدیث کرد، همام برایمان حدیث کرد، قتاده برایمان حدیث کرد، از ابی مجلز که گفت: از ابن عباس درباره نماز وتر پرسیدم، پس فرمود: شنیدم رسول الله ﷺ می‌فرمودند:

«یک رکعت در پایان شب.» و از ابن عمر پرسیدم، پس فرمود: شنیدم رسول الله ﷺ می‌فرمودند: «یک رکعت در پایان شب.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز وتر را می‌توان در پایان شب به‌صورت یک رکعت خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نمازی با تعداد فردی از رکعت‌ها که نماز شب را به پایان می‌رساند.

رکعت

یک واحد نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی می‌دانند بر اینکه نماز وتر می‌تواند یک رکعت باشد و در پایان شب خوانده شود. آنان این روایت را در کنار روایات دیگری قرار می‌دهند که از وتر با چند رکعت سخن می‌گویند؛ مذاهب فقهی بر پایه مجموع ادله بررسی می‌کنند که کدام شیوه‌ها معتبر و مستحب‌اند. متن مقرر نمی‌کند که همه باید وتر را فقط در این زمان بخوانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز وتر را در برنامه نماز شب خود بگنجانید، حتی اگر فقط برای یک رکعت فرصت دارید.
  2. اگر گمان می‌کنید بعدتر در شب بیدار خواهید شد، می‌توانید آن هنگام وتر بخوانید.
  3. شیوه‌های معتبر گوناگون نماز وتر را بشناسید و در این زمینه از دانش معتبر پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.