کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1760

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَجُلاً نَادَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أُوتِرُ صَلاَةَ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى فَلْيُصَلِّ مَثْنَى مَثْنَى فَإِنْ أَحَسَّ أَنْ يُصْبِحَ سَجَدَ سَجْدَةً فَأَوْتَرَتْ لَهُ مَا صَلَّى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏

ترجمه

ابو کریب و هارون بن عبدالله به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: ابواسامه به ما حدیث کرد، از ولید بن کثیر، او گفت: عبیدالله بن عبدالله بن عمر برایم حدیث کرد که ابن عمر به آنان خبر داد که مردی در مسجد رسول الله ﷺ را صدا زد و گفت:

«ای رسول الله! چگونه نماز شب را وتر (تک) کنم؟» پس رسول الله ﷺ فرمودند: «هر کس نماز شب بخواند، باید دو رکعت دو رکعت بگزارد. اگر بیم آن داشت که صبح فرا رسد، یک رکعت بخواند تا آنچه پیش‌تر خوانده است برایش وتر شود.» ابو کریب گفت: عبیدالله بن عبدالله؛ و نام «ابن عمر» را ذکر نکرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز شب به‌صورت دو رکعت دو رکعت خوانده می‌شود و با یک رکعت به پایان می‌رسد.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نمازی با تعداد رکعت فرد که نماز شب با آن پایان می‌یابد.

دو رکعت دو رکعت

نماز شب هر بار در قالب دو رکعت خوانده می‌شود و با سلام پایان می‌یابد.

رکعت

یک واحد نماز که از جمله شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نماز شب به‌صورت جفت‌جفت خوانده می‌شود و با یک رکعت، هنگام نزدیک شدن سپیده‌دم، تعداد آن فرد می‌گردد. این حدیث اجازه می‌دهد تعداد جفت‌ها را با توان و فرصت شخص هماهنگ کرد. مذاهب فقهی در جزئیات شیوه و تعداد رکعت‌های وتر اختلاف دارند، اما همگی جایگاه مقرر آن را به‌عنوان پایان نماز شب می‌پذیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز شب را در دو رکعت‌های منظم بخوانید و با وتر به پایان برسانید.
  2. به زمان باقی‌مانده تا سپیده‌دم توجه کنید تا وتر را به پس از طلوع فجر موکول نکنید.
  3. تعداد رکعت‌های نماز شب را متناسب با توان خود انتخاب کنید تا بتوانید آن را با حضور قلب و پیوستگی ادامه دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.