کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1762

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ‏.‏ بِمِثْلِهِ وَزَادَ وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ‏.‏ وَفِيهِ فَقَالَ بَهْ بَهْ إِنَّكَ لَضَخْمٌ ‏.‏

ترجمه

ابن مثنی و ابن بشار برای ما حدیث نقل کردند، هر دو گفتند: محمد بن جعفر برای ما حدیث گفت، شعبه از انس بن سیرین برای ما حدیث گفت که فرمود: من از ابن عمر درباره همان موضوع پرسیدم و او این مطلب را افزود:

«و ایشان ﷺ در پایان شب با یک رکعت نماز وتر می‌خواندند.» و در آن آمده است که فرمود: «بس کن، بس کن! تو واقعاً درشت‌اندام هستی.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز شب خود را با یک رکعت وتر به پایان می‌رساند.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نمازی با تعداد فرد رکعت که نماز شب با آن به پایان می‌رسد.

رکعت

یک واحد نماز که از جمله شامل ایستادن، قرائت، رکوع و سجده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که مستحب است نماز شب با وتر پایان یابد. در این روایت، یک رکعت به‌عنوان نماز وتر ذکر شده است؛ روایت‌های صحیح دیگری نیز تعدادهای متفاوتی را بیان می‌کنند. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم شرعی وتر اختلاف دارند، اما همگی بر اهمیت آن به‌عنوان پایان‌بخش نماز شب اذعان دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز شب خود را با وتر به پایان برسان، حتی اگر فقط یک رکعت نماز می‌خوانی.
  2. صورت‌های گوناگون و صحیح نماز وتر را بیاموز و به شیوه‌ای نماز بخوان که بتوانی به آن پایبند بمانی.
  3. با احترام از اهل دانش دربارهٔ شیوهٔ نمازگزاردن بپرس و با دقت به پاسخشان گوش بده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.