کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1763

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4عُقْبَةَ بْنَ حُرَيْثٍ
  5. 5ابْنَ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ حُرَيْثٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا رَأَيْتَ أَنَّ الصُّبْحَ يُدْرِكُكَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ لاِبْنِ عُمَرَ مَا مَثْنَى مَثْنَى قَالَ أَنْ يُسَلِّمَ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثنی به ما حدیث کرد، محمد بن جعفر به ما حدیث کرد، شعبه به ما حدیث کرد و گفت: از عقبه بن حریث شنیدم که گفت: از ابن عمر شنیدم که روایت می‌کرد رسول الله ﷺ فرمودند:

«نماز شب دو رکعت دو رکعت است، پس هرگاه احساس کردی که صبح نزدیک شده است، با یک رکعت وتر بخوان.» سپس از ابن عمر پرسیده شد: منظور از «دو رکعت دو رکعت» چیست؟ ایشان پاسخ دادند: «یعنی در پایان هر دو رکعت سلام داده شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز شب دو رکعت‌دو رکعت خوانده می‌شود و با وتر پایان می‌یابد.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز شب

نماز مستحبی که پس از نماز واجب مغرب و پیش از نماز صبح خوانده می‌شود.

وتر

نمازی با شمار فردی از رکعت‌ها؛ در اینجا یک رکعت ذکر شده است.

رکعت

یک واحد نماز شامل قیام، رکوع و سجده.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نماز شب در واحدهای دو رکعتی خوانده می‌شود و پس از هر جفت رکعت سلام داده می‌شود. هرکس بیم دارد که در پایان شب بیدار نشود، نماز را با یک رکعت وتر به پایان می‌رساند. مذاهب فقهی این شیوهٔ نماز را پذیرفته‌اند، هرچند در جزئیاتِ شکل و شمار رکعت‌های وتر اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز مستحبی شب را دو رکعت‌دو رکعت بخوانید و پس از هر دو رکعت سلام دهید.
  2. نماز شب را با وتر پایان دهید؛ حتی اگر یک رکعت را انتخاب می‌کنید.
  3. اگر انتظار ندارید بعداً بیدار شوید، پیش از خواب نماز وتر را بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.