کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1781

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3أَبِي
  4. 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6أَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

زُهَیر بن حَرْب برایم حدیث کرد، مُعاذ بن هِشام برایمان حدیث کرد، پدرم برایم حدیث کرد، از یَحیی بن أبی کَثِیر که گفت: أبوسَلَمَة بن عَبدِالرَّحْمَن برایمان حدیث کرد که أبوهُرَیْرَه برایشان روایت نمود که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس ماه رمضان را از روی ایمان و امید به پاداش روزه بدارد، گناهان گذشته‌اش آمرزیده می‌شود؛ و هر کس شب قدر را از روی ایمان و امید به پاداش به نماز و عبادت بگذراند، گناهان گذشته‌اش آمرزیده می‌شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روزه‌داری رمضان و نماز در شب قدر، اگر با ایمانی صادقانه انجام شوند، پاداششان آمرزش است.

توضیح واژه‌های دشوار
ایماناً

عمل‌کردن از روی ایمان به خدا و باور به وعده پاداش او.

احتساباً

پاداش را تنها از خدا خواستن و صادقانه به رحمت او امید داشتن.

قیام لیلةالقدر

شب قدر را با نماز و عبادت سپری کردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که این وعده هم روزه‌داری رمضان و هم نماز در شب قدر را دربرمی‌گیرد، به شرط آنکه این اعمال از روی ایمان و امید صادقانه به پاداش خدا انجام شوند. بنا بر تفسیر کلاسیک، آمرزش یادشده شامل گناهان صغیره است؛ برای گناهان کبیره توبه‌ای صادقانه لازم است. چهار مذهب فقهی اهل سنت تأکید می‌کنند که اخلاص و رعایت احکام دینی باید همراه این عبادت باشند.

درس‌هایی برای امروز
  1. رمضان را با نیت اطاعت از خدا و طلب پاداش او روزه بگیرید.
  2. در شب‌های پایانی رمضان زمانی را به نماز و دعاهای صادقانه اختصاص دهید.
  3. از خدا آمرزش بخواهید و اگر خطایی کرده‌اید توبه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.