کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1782

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2شَبَابَةُ
  3. 3وَرْقَاءُ
  4. 4أَبِي الزِّنَادِ
  5. 5الأَعْرَجِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ يَقُمْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَيُوَافِقُهَا - أُرَاهُ قَالَ - إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن رافع برایم حدیث کرد، شبابه برایمان حدیث کرد، ورقاء برایم حدیث کرد، از ابوالزناد، از اعرج، از ابوهریره رضی الله عنه، که از پیامبر ﷺ روایت کرده است که فرمودند:

«هر کس شب قدر را به نماز بایستد و آن را دریابد — گمان می‌کنم فرمودند — با ایمان و امید به پاداش الهی، گناهانش آمرزیده شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرکس شب قدر را با ایمان و به امید پاداش نماز بگزارد، آمرزیده می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
شب قدر

شب ویژه‌ای در ماه رمضان که به شب تقدیر شناخته می‌شود.

احتساب

نماز گزاردن به امید پاداش الله، نه برای دیده‌شدن نزد مردم.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که وعده آمرزش شامل کسی می‌شود که با ایمان راستین به الله و ارزش ویژه شب قدر نماز بگزارد و در پی پاداش الله باشد. عبارت «و این شب را دریابد» تأکید می‌کند که نماز واقعاً در همان شب انجام شود. عبارت «گمان می‌کنم گفت» بازتاب دقیق تردید راوی درباره واژگان دقیق روایت است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نماز شب در رمضان را مستحب می‌دانند؛ این روایت به بهره‌بردن از شب‌های پایانی رمضان تشویق می‌کند، بی‌آنکه شمار معینی از رکعت‌ها را برای شب قدر مقرر کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در رمضان برای نماز شب وقت بگذار و نیت خود را برای الله خالص کن.
  2. شب‌های پایانی رمضان را با نماز بیشتر غنیمت شمار، حتی اگر ندانی شب قدر کدام شب است.
  3. از الله آمرزش بخواه و به پاداش او امید داشته باش؛ عبادتت را برای جلب توجه دیگران انجام نده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.