کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1795

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏.‏ قَالَ سَلَمَةُ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ ‏.‏ وَقَالَ ‏ "‏ وَاجْعَلْنِي نُورًا ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَشُكَّ ‏.‏

ترجمه

و اسحاق بن منصور برایم حدیث کرد، نضر بن شمیل برایمان حدیث گفت، شعبه به ما خبر داد، سلمه بن کهیل برایمان حدیث گفت، از بوکیر، او از کریب، و او از ابن عباس روایت کرد. سلمه گفت: با کریب دیدار کردم و او گفت: ابن عباس فرمود: نزد خاله‌ام میمونه بودم که رسول الله ﷺ تشریف آوردند. سپس مانند حدیث غندر بقیهٔ حدیث را ذکر کرد و فرمود: «و مرا نور گردان»، و در این باره هیچ شکی نیست.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن‌عباس درخواستِ نور در همه‌جا را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
مرا نور قرار ده

دعایی برای درخواست هدایت و روشنی از خداوند، دروناً و در کردار.

کریب

راوی‌ای که سخنان ابن‌عباس را نقل کرده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان دعای نور را درخواست هدایت الهی و روشنایی در جنبه‌های گوناگون زندگی می‌دانند. این روایت همچنین تأیید می‌کند که عبارت «و مرا نور قرار ده» در روایت کریب بدون تردید نقل شده است. این روایت به‌تنهایی وظیفه‌ای برای گفتن دقیقاً همین عبارت ایجاد نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در دعاهای خود، هدایت و روشنی در انتخاب‌هایتان را درخواست کنید.
  2. برای نماز مستحب شبانه وقت بگذارید، حتی اگر در آغاز مدت کوتاهی نماز بخوانید.
  3. هنگام نقل دانش دینی، با دقت مشخص کنید کدام عبارت‌ها با اطمینان نقل شده‌اند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.