کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1798

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ رَقَدْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا لأَنْظُرَ كَيْفَ صَلاَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ - قَالَ - فَتَحَدَّثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن اسحاق برایم حدیث کرد، ابن ابی مریم ما را خبر داد، محمد بن جعفر ما را خبر داد، شریک بن ابی نمیر مرا خبر داد، از کریب، از ابن عباس که فرمود: شبی در خانه میمونه خوابیدم در حالی که پیامبر ﷺ آنجا بودند تا ببینم نماز شب ایشان چگونه است. گفت: سپس پیامبر ﷺ مدتی با خانواده‌اش صحبت کردند و آنگاه خوابیدند. راوی حدیث را ادامه داد و در آن آمده است: سپس برخاستند، وضو گرفتند و مسواک زدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عباس مشاهده می‌کند که پیامبر ﷺ چگونه برای نماز شب آماده می‌شد.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی که مسلمانان پیش از نماز انجام می‌دهند.

مسواک

چوبی سنتی برای پاک‌کردن دندان‌ها؛ در اینجا منظور تمیزکردن دندان‌هاست.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ پیش از نماز شب با خانواده‌اش سخن می‌گفت، سپس استراحت می‌کرد و هنگام برخاستن وضو می‌گرفت و دندان‌هایش را تمیز می‌کرد. این روایت نشان می‌دهد که توجه به خانواده و عبادت با یکدیگر سازگارند. ابن عباس با هدف آموختن در خانهٔ میمونه اقامت داشت و رفتار پیامبر ﷺ را مشاهده می‌کرد؛ این امر اهمیت انتقال دقیق دانش را برجسته می‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از خواب زمانی برای استراحت در نظر بگیرید و به خانوادهٔ خود نیز توجه کنید.
  2. دندان‌هایتان را پاکیزه نگه دارید و هنگام برخاستن برای نماز وضو بگیرید.
  3. با جست‌وجوی دانش معتبر و مشاهدهٔ دقیق، اعمال دینی را با دقت بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.