کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 180

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ الْفُضَيْلِ الْخَطْمِيُّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، مَوْلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا كَانَ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ وَقَدْ كَانَ لَهُ حَوَارِيُّونَ يَهْتَدُونَ بِهَدْيِهِ وَيَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِهِ ‏"‏ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ صَالِحٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قُدُومَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَاجْتِمَاعَ ابْنِ عُمَرَ مَعَهُ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را ابوبکر بن اسحاق بن محمد برایم روایت کرد، ابن ابی مریم به ما خبر داد، عبدالعزیز بن محمد برایمان حدیث گفت و فرمود: حارث بن فضیل خطمی مرا خبر داد، از جعفر بن عبدالله بن حکم، از عبدالرحمن بن مسور بن مخرمه، از ابورافع غلام آزادشده‌ی پیامبر ﷺ، از عبدالله بن مسعود که رسول خدا ﷺ فرمودند:

«هیچ پیامبری نبود مگر آنکه یاران ویژه‌ای (حواریون) داشت که بر هدایت او راه می‌یافتند و از سنت او پیروی می‌کردند.» این روایت مانند حدیث صالح است، اما در آن اشاره‌ای به ورود ابن مسعود و دیدار ابن عمر با او نشده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبران پیروان وفاداری داشتند که از هدایت و سنت آنان پیروی می‌کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
حواریون

شاگردان و یاوران فداکار یک پیامبر.

هدی

هدایت، شیوهٔ زندگی و راهی که پیامبر آموزش می‌دهد.

سنت

راه پیامبر: آنچه پیامبر ﷺ گفته، انجام داده یا تأیید کرده است.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک، حواریون را یاورانی صادق می‌دانند که از هدایت پیامبر خود پیروی می‌کنند و الگوی او را به کار می‌بندند. این روایت پیروی وفادارانه را می‌ستاید، نه پرستش کورکورانهٔ اشخاص را؛ زیرا اطاعت از پیامبر با پیام الهی او پیوند دارد. ازاین‌رو، دانشمندان اهل‌سنت سنت پیامبر ﷺ را در کنار قرآن، منبعی معتبر برای باور و عمل می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. رهنمودهای پیامبرانه را از منابع معتبر بیاموزید و در انتخاب‌های روزمره به کار ببندید.
  2. با پیروی صادقانه و آگاهانه از الگوی پیامبر ﷺ به او وفادار باشید.
  3. از کسانی که نیکی را آموزش می‌دهند حمایت کنید و به شیوه‌ای خردمندانه در رساندن پیامشان یاری برسانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.