کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 178

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، فِي قِصَّةِ مَرْوَانَ وَحَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ ‏.‏

ترجمه

ابو کریب، محمد بن علاء به ما حدیث کرد، ابو معاویه به ما حدیث کرد، اعمش از اسماعیل بن رجاء، او از پدرش، و او از ابوسعید خدری روایت کردند؛ و نیز قیس بن مسلم از طارق بن شهاب، و او از ابوسعید خدری در ماجرای مروان و حدیث ابوسعید از پیامبر ﷺ که همانند حدیث شعبه و سفیان است، روایت نمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، سخن پیامبر ﷺ را در ماجرای مروان تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
مروان

مروان بن حکم، حاکمی که در روایات مشهور دربارهٔ نماز جمعه از او یاد شده است.

سلسلهٔ نقل

زنجیرهٔ افرادی که خبری را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان این نقل را تأییدی بر روایت مربوط به تذکر دادن به حاکم در صورت انحراف از روش پیامبر ﷺ می‌دانند. روایت گسترده‌تر می‌آموزد که نهی از منکر باید با دست، زبان یا قلب و متناسب با توانایی فرد انجام شود، بی‌آنکه به زیان بزرگ‌تری بینجامد. ازاین‌رو، فقیهان هنگام اقدام بر دانش، اختیار و حکمت تأکید می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نقل یک سخن دینی، منبع و زمینهٔ کامل آن را بررسی کنید.
  2. با احترام و آگاهی، بی‌عدالتی را گوشزد کنید و پیامدهای اقدام خود را در نظر بگیرید.
  3. اگر نمی‌توانید اقدام یا گفت‌وگو کنید، دست‌کم در دل با بدی مخالفت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.