کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1802

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَقَيْسِ بْنِ سَعْدٍ ‏.‏

ترجمه

ابن نمیر برای ما حدیث کرد، پدرم برای ما حدیث کرد، عبدالملک از عطاء و او از ابن عباس روایت کرد که گفت:

«شب را در خانه خاله‌ام میمونه به سر بردم.» این حدیث مشابه حدیث ابن جریج و قیس بن سعد است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عباس برای مشاهدهٔ پیامبر ﷺ شب را نزد میمونه گذراند.

توضیح واژه‌های دشوار
شب را گذراند

ابن عباس آن شب در خانهٔ عمه‌اش میمونه اقامت کرد.

مشابه با

این روایت به نسخه‌ای دیگر با محتوایی مشابه اشاره دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از کنار هم نهادن روایت‌های مرتبط نتیجه می‌گیرند که ابن عباس از این فرصت بهره برد تا عبادت شبانهٔ پیامبر ﷺ را بیاموزد. توجه او به حالت‌های نماز و ترتیب آن‌ها، اهمیت مشاهدهٔ دقیق و انتقال دانش را نشان می‌دهد. متن مختصر حاضر به‌تنهایی شرح کاملی از نماز ارائه نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای مشاهدهٔ دقیق الگوهای نیک و آموختن از آن‌ها وقت بگذارید.
  2. از افراد مورد اعتماد دانش بجویید و آن را با دقت منتقل کنید.
  3. متناسب با شرایط خود، زمانی را به عبادت شبانه اختصاص دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.