کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1804

روایت‌شده توسط Zaid ibn Khalid al-Juhani. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Zaid ibn Khalid al-Juhani

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لأَرْمُقَنَّ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللَّيْلَةَ فَصَلَّى ‏.‏ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ أَوْتَرَ فَذَلِكَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، از مالک بن انس، از عبدالله بن ابی‌بکر، از پدرش، که عبدالله بن قیس بن مخرمه او را از زید بن خالد جُهَنی خبر داد که گفت:

«امشب حتماً نماز رسول خدا ﷺ را نظاره خواهم کرد.» پس ایشان نماز خواندند. دو رکعت سبک گزاردند، سپس دو رکعت طولانی، طولانی، طولانی خواندند. آنگاه دو رکعت خواندند که کوتاه‌تر از دو رکعت پیشین بود، سپس دو رکعت خواندند که کوتاه‌تر از دو رکعت قبل از آن بود، باز هم دو رکعت خواندند که کوتاه‌تر از دو رکعت پیشین بود، و دوباره دو رکعت خواندند که کوتاه‌تر از دو رکعت قبل از آن بود، و در پایان وتر خواندند. بدین ترتیب مجموعاً سیزده رکعت شد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ شب‌ها رکعت‌های طولانی و کوتاه را به‌تناوب می‌خواند و سپس نماز وتر را به‌جا می‌آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد از نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

وتر

نمازی با تعداد فرد رکعت که نماز شب با آن پایان می‌یابد.

قیام‌اللیل

نماز مستحبی که در شب خوانده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نماز شب را می‌توان دو رکعت‌دو رکعت خواند و با نماز وتر به پایان رساند. روایت، نمازی سیزده‌رکعتی را توصیف می‌کند، اما این تعداد ثابت و واجب نیست؛ روایت‌های صحیح دیگری نیز تعدادهای متفاوتی را نقل کرده‌اند. طول رکعت‌ها می‌تواند متفاوت باشد؛ پیامبر ﷺ با دو رکعت کوتاه آغاز می‌کرد و پس از آن نمازهایی طولانی‌تر و سپس کوتاه‌تر می‌خواند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز شبت را با دو رکعت کوتاه آغاز کن و سپس به‌آرامی آن را بیشتر کن.
  2. طول نمازت را با میزان تمرکز و توان خود هماهنگ کن.
  3. نماز شبت را با وتر به پایان برسان و بر نظمی پایبند باش که بتوانی ادامه‌اش دهی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.