کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1815

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، - قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَطَالَ حَتَّى هَمَمْتُ بِأَمْرِ سَوْءٍ قَالَ قِيلَ وَمَا هَمَمْتَ بِهِ قَالَ هَمَمْتُ أَنْ أَجْلِسَ وَأَدَعَهُ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی‌شیبه و اسحاق بن ابراهیم برای ما حدیث نقل کردند، هر دو از جریر — عثمان گفت: جریر برای ما حدیث گفت — از اعمش، از ابی‌وائل، او گفت: عبدالله فرمود:

«با رسول الله ﷺ نماز خواندم، پس ایشان نماز را چنان طول دادند که قصد کاری ناپسند کردم.» به او گفته شد: «چه قصدی کردی؟» فرمود: «قصد کردم بنشینم و ایشان را رها کنم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز را چنان طولانی کرد که ابن مسعود به فکر نشستن افتاد.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز را طولانی کرد

پیامبر ﷺ نماز را بیش از زمانی طول داد که ابن مسعود در آن هنگام توان ادامه‌دادنش را داشت.

اندیشه‌ای ناپسند

منظور ابن مسعود در اینجا اندیشهٔ نشستن و ادامه‌ندادن نماز در حالت ایستاده همراه پیامبر ﷺ بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که گاهی می‌توان نماز را طولانی خواند، اما امام باید توان کسانی را که پشت سر او نماز می‌خوانند در نظر بگیرد. روایت از دشواری شخصی ابن مسعود سخن می‌گوید و مدت مشخصی را برای همهٔ نمازها تعیین نمی‌کند. ازاین‌رو، فقیهان بر حفظ تعادل میان طولانی‌کردنِ متناسب نماز و پرهیز از دشوارکردن بی‌دلیل آن برای جماعت تأکید می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که امامت نماز را بر عهده دارد، توان و شرایط نمازگزاران پشت سر خود را در نظر می‌گیرد.
  2. اگر هنگام عبادت خسته شدید، با احترام رفتار کنید و احکام مربوط به نمازتان را رعایت کنید.
  3. از تجربهٔ یک صحابی درس پایداری بگیرید، بی‌آنکه یک دشواری شخصی را به حکمی همگانی تبدیل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.