کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1816

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْخَلِيلِ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را اسماعیل بن خلیل و سوید بن سعید، از علی بن مسهر، از اعمش، با همین سند، مانند آن روایت کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسلم زنجیرهٔ دومی را ذکر می‌کند که همین روایت را نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ افرادی که حدیث را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

با همان الفاظ

محتوا با روایت پیش‌تر ذکرشده مطابقت دارد.

برداشت‌های عالمان

محدثان به تعدد زنجیره‌های نقل توجه می‌کنند و عبارت‌های آنها را با هم می‌سنجند. این گزارش نشان می‌دهد که مسلم چگونه طریق نقلی دیگری را ثبت می‌کند؛ این گزارش به‌تنهایی حکم فقهی تازه‌ای بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، هم محتوا و هم زنجیرهٔ نقلِ ذکرشده را بررسی کنید.
  2. هرگاه منبعی همان محتوا را از طریق زنجیره‌ای تکمیلی نقل می‌کند، آن را با دقت یادداشت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.