کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 183

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما حدیث کرد، ابن ابی عَدِی به ما حدیث کرد، و عمرو ناقِد به من حدیث کرد، اسحاق بن یوسف اَزْرَق به ما حدیث کرد، هر دو از ابن عون، او از محمد، و او از ابوهریره روایت کردند که گفت: رسول الله ﷺ همانند آن را فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوهریره همین روایت را از طریق زنجیرهٔ راویان دیگری نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

ترتیب افرادی که حدیث را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

همان

این عبارت به محتوای حدیثی اشاره دارد که در روایت پیشین آمده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک حدیث، وجود چندین زنجیرهٔ نقل برای یک روایت را در ارزیابی و حفظ متن ارزشمند می‌دانند. این بخش نقل از طریق زنجیره‌ای دیگر را تأیید می‌کند، اما خود حکم محتوایی تازه‌ای بیان نمی‌کند. این passage بر اهمیت نقل دقیق سنت تأکید دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، هم متن و هم زنجیرهٔ راویان را بررسی کنید.
  2. سنت را با دقت نقل کنید و روشن سازید که یک متن به بخش پیشین اشاره دارد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.