کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1837

روایت‌شده توسط A'isha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت A'isha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ رَجُلاً يَقْرَأُ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ ‏ "‏ يَرْحَمُهُ اللَّهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً كُنْتُ أَسْقَطْتُهَا مِنْ سُورَةِ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و ابوکریب برای ما حدیث کردند و گفتند: ابواسامه از هشام، او از پدرش، و او از عایشه برای ما حدیث کرد که پیامبر ﷺ مردی را شنیدند که در شب قرآن می‌خواند، پس فرمودند:

«خداوند او را رحمت کند! همانا مرا به یاد فلان و فلان آیاتی انداخت که از سورهٔ فلان و فلان فراموش کرده بودم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

تلاوت شبانهٔ مردی به پیامبر ﷺ کمک کرد آیاتی را به یاد آورند.

توضیح واژه‌های دشوار
تلاوت کردن

قرآن را با صدای بلند یا آهسته خواندن.

آیات

بخش‌های جداگانه‌ای که یک سوره از آن‌ها تشکیل شده است.

سوره

یکی از فصل‌های قرآن.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که تلاوت شنیدنی قرآن در شب جایز است و گوش‌دادن به تلاوت می‌تواند به یادآوری و حفظ قرآن کمک کند. سخنان پیامبر ﷺ همچنین فروتنی ایشان را نشان می‌دهد: ایشان از سهم دیگری قدردانی کردند و برای او از خداوند رحمت خواستند. دانشمندان این روایت را در بحث فراموش‌کردن آیات قرآن نیز بررسی می‌کنند؛ روایت نشان می‌دهد که فراموشی انسان رخ می‌دهد و یادآوری از سوی دیگری سودمند است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی را برای تلاوت قرآن اختصاص دهید و هنگام تلاوت دیگران با دقت گوش کنید.
  2. آیات را مرتب تکرار کنید و از فردی مورد اعتماد بخواهید با مهربانی به شما یادآوری کند.
  3. از کار نیک دیگران قدردانی کنید و همانند پیامبر ﷺ برایشان دعا کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.