کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1838

روایت‌شده توسط A'isha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت A'isha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَمِعُ قِرَاءَةَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ رَحِمَهُ اللَّهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي آيَةً كُنْتُ أُنْسِيتُهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابن نمیر برای ما حدیث کرد، عبده و ابومعاویه از هشام، او از پدرش، و او از عایشه رضی الله عنها روایت کردند که گفت: پیامبر ﷺ در مسجد به تلاوت قرآن مردی گوش می‌دادند. سپس فرمودند:

«خداوند بر او رحم کند؛ همانا او آیه‌ای را که فراموش کرده بودم، به یادم آورد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به تلاوتی گوش سپرد و برای یادآوری آیه، خدا را سپاس گفت.

توضیح واژه‌های دشوار
تلاوت

خواندن قرآن با صدای بلند.

رحمت

مهر و نیکی خداوند به بنده‌اش.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که گوش‌دادن با توجه به تلاوت قرآن جایز و شایسته است. پیامبر ﷺ کسی را که آیه‌ای را به او یادآوری کرد ارج نهاد و برای او از خداوند رحمت خواست. سخن دربارهٔ فراموش‌شدن، به تجربهٔ انسانیِ به‌یاد نیاوردن فوری یک آیه اشاره دارد؛ عالمان این روایت را در میان متون مربوط به حفظ و یادآوری قرآن بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام تلاوت قرآن با دقت گوش دهید و حواس‌پرتی را کنار بگذارید.
  2. قدر کسی را که آیه‌ای فراموش‌شده یا کار نیکی را به شما یادآوری می‌کند بدانید و برایش دعا کنید.
  3. برای زنده نگه‌داشتن آیات قرآن در حافظه، آن را پیوسته تکرار و با دیگران تلاوت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.