کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1841

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بِئْسَمَا لأَحَدِهِمْ يَقُولُ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ هُوَ نُسِّيَ اسْتَذْكِرُوا الْقُرْآنَ فَلَهُوَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ مِنَ النَّعَمِ بِعُقُلِهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

زهیر بن حرب، عثمان بن ابی‌شیبه و اسحاق بن ابراهیم برای ما حدیث کردند؛ اسحاق گفت: به ما خبر داد، و دو نفر دیگر گفتند: جریر برای ما حدیث کرد، از منصور، از ابی‌وائل، از عبدالله که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«چه بد است که یکی از شما بگوید: فلان و فلان آیه را فراموش کردم! بلکه او فراموشانده شده است. قرآن را مدام مرور کنید، زیرا آن از سینه‌های مردان سریع‌تر می‌گریزد تا شتری که پاهایش بسته باشد از بند خود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قرآن را مرتب مرور کنید و درباره فراموش کردن آیات با دقت سخن بگویید.

توضیح واژه‌های دشوار
مرور قرآن

آیات را پیوسته تلاوت و بازبینی کنید تا آن‌ها را به‌خوبی به خاطر بسپارید.

شترِ بسته‌شده

شتری که با بندی مهار شده است؛ این تصویر نشان می‌دهد قرآن چقدر زود ممکن است از حافظه برود.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که این تشبیه به تکرار منظم سفارش می‌کند، زیرا دانشی که از آن مراقبت نشود ممکن است کم‌رنگ شود. سخن درباره فراموشی، تشویقی است به سخن گفتن سنجیده و جدی گرفتن مسئولیت نگهداری قرآن؛ معنایش این نیست که هر فراموشیِ ناخواسته‌ای گناه است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی ثابت برای مرور آیاتی که پیش‌تر آموخته‌اید در نظر بگیرید.
  2. اگر آیه‌ای را به یاد نیاوردید، آن را پیدا کنید و دوباره مرور کنید، بی‌آنکه خود را سرزنش کنید.
  3. درباره فراموشی سنجیده سخن بگویید و بر نگهداری دانسته‌های خود تمرکز کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.