کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1843

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عَبْدَةُ، بْنُ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ بِئْسَمَا لِلرَّجُلِ أَنْ يَقُولَ نَسِيتُ سُورَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ أَوْ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ هُوَ نُسِّيَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

و محمد بن حاتم برایم حدیث کرد، محمد بن بکر برایمان حدیث کرد، ابن جریج ما را خبر داد، عبده بن ابی لبابه از شقیق بن سلمه برایم حدیث کرد که گفت: شنیدم ابن مسعود می‌گفت: شنیدم رسول الله ﷺ می‌فرمودند:

«چه بد است برای مردی که بگوید: سوره فلان و فلان را فراموش کردم یا آیه فلان و فلان را فراموش کردم، بلکه او را به فراموشی انداخته‌اند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

فراموش‌کردن آیات قرآن را بی‌ملاحظه به خود نسبت نده.

توضیح واژه‌های دشوار
سوره

یکی از فصل‌های قرآن.

او را به فراموشی واداشتند

این تعبیر، فراموشی را به خواست و تقدیر الله نسبت می‌دهد، بی‌آنکه مسئولیت انسان در یادگیری و مرور را نادیده بگیرد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک توضیح داده‌اند که پیامبر ﷺ از این‌که کسی بی‌ملاحظه بگوید سوره یا آیه‌ای را فراموش کرده است، نهی می‌کند. تعبیر «او را به فراموشی واداشتند» یادآور می‌شود که حافظه و فراموشی در قلمرو مشیت الله هستند. این امر انسان را از وظیفه یادگیری قرآن، مرور آن و نگهداری دقیقش معاف نمی‌کند. این روایت استفاده از واژه معمول «فراموش کردن» را ممنوع نمی‌کند، بلکه ادب و فروتنی در گفتار را می‌آموزد.

درس‌هایی برای امروز
  1. آنچه از قرآن آموخته‌ای مرور کن تا دانشت زنده بماند.
  2. درباره حافظه‌ات فروتنانه سخن بگو و بدان که همه‌چیز در قلمرو مشیت الله است.
  3. اگر آیه‌ای را فراموش کردی، با آرامش مرور را از سر بگیر و از الله یاری بخواه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.