کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1844

روایت‌شده توسط Abu Musa al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَعَاهَدُوا هَذَا الْقُرْآنَ فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَهُوَ أَشَدُّ تَفَلُّتًا مِنَ الإِبِلِ فِي عُقُلِهَا ‏"‏ ‏.‏ وَلَفْظُ الْحَدِيثِ لاِبْنِ بَرَّادٍ

ترجمه

عبدالله بن بَرّاد اشعری و ابوکریب برای ما حدیث کردند و گفتند: ابواسامه از بُرَید، او از ابوبرده، او از ابوموسی و او از پیامبر ﷺ روایت کرد که فرمودند:

«این قرآن را با تکرار و مداومت پاس دارید؛ سوگند به آن کس که جان محمد در دست اوست، این قرآن از شترانی که پایشان بسته است نیز زودتر می‌گریزد.» این لفظ حدیث از ابن بَرّاد است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قرآن به تکرار منظم سفارش می‌کند تا آیاتش از یاد نروند.

توضیح واژه‌های دشوار
این قرآن را مرتب تکرار کن

به تلاوت قرآن ادامه بده و آیاتی را که آموخته‌ای دوباره مرور کن.

شترانی که پاهایشان بسته شده است

تصویری از حیواناتی که اگر به‌خوبی مراقبت نشوند ممکن است رها شوند؛ دانش نیز می‌تواند به همین شکل از حافظه برود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که تکرار و پاسداری پیوسته از قرآن مستحب است. این تشبیه نشان می‌دهد که اگر کسی از آیات غفلت کند، آن‌ها چقدر زود ممکن است از حافظه‌اش بروند. این سفارش هم حفظ محفوظات را دربرمی‌گیرد و هم زنده نگه‌داشتن پیوند با قرآن را.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی ثابت برای مرور سوره‌ها و آیاتی که پیش‌تر آموخته‌ای در نظر بگیر.
  2. مرور را در طول هفته تقسیم کن تا محفوظات قدیمی‌تر نیز مرور شوند.
  3. قرآن را با توجه بخوان و از الله بخواه در پاسداری از آن استوارت بدارد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.