کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1846

روایت‌شده توسط Abu Musa al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنِي يُونُسُ، بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ ‏ "‏ كَمَا يَأْذَنُ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

و حرملة بن یحیی برایم حدیث کرد و گفت: ابن وهب به ما خبر داد و گفت: یونس به من خبر داد. و (در سندی دیگر) یونس بن عبدالاعلی برایم حدیث کرد و گفت: ابن وهب به ما خبر داد و گفت: عمرو به من خبر داد؛ هر دو از ابن شهاب با همین سند روایت کرده‌اند که فرمود:

«همان‌گونه که الله صدای دلنشین پیامبری را که قرآن تلاوت می‌کند، می‌شنود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خداوند تلاوت قرآنِ پیامبری را که صدای زیبایی دارد می‌ستاید.

توضیح واژه‌های دشوار
تلاوت با صدای زیبا

قرآن را شنیدنی و خوش‌آهنگ تلاوت کردن، همراه با رعایت درست‌خوانی و توجه به معنا.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که زیبا کردن صدا هنگام تلاوت قرآن مستحب است، به شرط آنکه درست‌خوانی و احترام به متن حفظ شود. این تشبیه بر فضیلت بزرگ تلاوت تأکید دارد؛ معنایش این نیست که خداوند به شیوهٔ انسان‌ها گوش می‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی را برای تلاوت آرام و دقیق قرآن اختصاص بده.
  2. صدایت را زیبا کن، بی‌آنکه درست‌خوانی یا معنای قرآن را تغییر دهی.
  3. هنگام تلاوت قرآن از سوی دیگران با دقت گوش بده و احترام بگذار.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.