کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1847

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3يَزِيدُ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ الْهَادِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

بِشر بن حَکَم برایم حدیث نقل کرد، عبدالعزیز بن محمد برایمان گفت، یزید — که ابن هاد است — برایمان روایت کرد، از محمد بن ابراهیم، از ابوسلمه، از ابوهُریره که او رسول خدا ﷺ را شنید که می‌فرمودند:

«خداوند هیچ چیز را آن‌گونه نمی‌شنود که صدای پیامبری خوش‌آوا را می‌شنود که قرآن را با صدای بلند و آهنگین تلاوت می‌کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

الله تلاوت قرآن پیامبری را که صدایی خوش دارد می‌ستاید.

توضیح واژه‌های دشوار
گوش می‌دهد

نشان‌دهندهٔ پذیرش و ارج‌نهادن ویژهٔ خداوند است؛ نه اینکه خداوند مانند انسان‌ها ناگزیر به گوش‌دادن باشد.

آهنگین تلاوت می‌کند

قرآن را با صدایی دلنشین و شیوه‌ای مناسب تلاوت می‌کند، بی‌آنکه واژه‌ها یا تلفظ را دگرگون سازد.

با صدای بلند

تلاوت را متناسب با موقعیت و نماز، شنیدنی ادا می‌کند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک، از جمله نووی، از این روایت استحباب تلاوت قرآن با صدایی خوش و شنیدنی‌کردن تلاوت را در جایی که مناسب باشد برداشت کرده‌اند. مقصود، تلاوت سنجیده و همراه با احترام است، نه تغییر قرآن برای تأثیر موسیقایی. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت استحباب تلاوت خوش‌آهنگ را می‌پذیرند، مشروط بر رعایت تلفظ درست و قواعد تلاوت.

درس‌هایی برای امروز
  1. قرآن را با توجه و صدایی آراسته تلاوت کن و در عین حال تلفظ را دقیق رعایت کن.
  2. هرگاه مناسب است و موجب آزار دیگران نمی‌شود، قرآن را با صدای شنیدنی تلاوت کن.
  3. تلاوتت را از سر احترام به خداوند انجام بده، نه برای جلب توجه دیگران.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.