کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1849

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْحَكَمُ بْنُ مُوسَىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2هِقْلٌ
  3. 3الأَوْزَاعِيِّ
  4. 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِقْلٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ كَأَذَنِهِ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حکم بن موسی به ما حدیث کرد، هقل به ما حدیث کرد، از اوزاعی، از یحیی بن ابی‌کثیر، از ابوسلمه، از ابوهُریره که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«الله هیچ چیزی را با چنان اشتیاق و خشنودی نشنیده است که شنیدن صدای پیامبری را که قرآن را با آوایی خوش و بلند می‌خواند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

الله پیامبری را می‌ستاید که قرآن را با صدایی زیبا و بلند تلاوت می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
با صدایی زیبا

تلاوتی دلنشین و سنجیده که به شنونده کمک می‌کند با توجه به قرآن گوش بسپارد.

بلند تلاوت کردن

قرآن را به‌گونه‌ای شنیدنی خواندن، نه اینکه آن را فقط در دل و به‌صورت خاموش بخواند.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که این حدیث خواندن زیبای قرآن با صدای شنیدنی را تشویق می‌کند، به‌شرط آنکه تلاوت، تلفظ درست و حرمت قرآن را حفظ کند. تعبیرِ گوش سپردن الله بر قدردانی و خشنودی ویژهٔ او دلالت دارد؛ این تعبیر پذیرفته می‌شود، بی‌آنکه الله به آفریدگانش تشبیه شود. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، پسندیده بودن تلاوت زیبای قرآن را می‌پذیرند، اما این کار نباید به آوازخوانی‌ای تبدیل شود که تلاوت یا قواعد آن را دگرگون کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز بخشی از قرآن را با توجه و با صدای شنیدنی تلاوت کنید، حتی اگر فقط چند آیه می‌خوانید.
  2. آرام و سنجیده تلاوت کردن را تمرین کنید و برای زیباتر شدن صدا، تلفظ یا معنا را تغییر ندهید.
  3. هنگام تلاوت قرآن از سوی دیگران، با احترام گوش دهید و چنان‌که شایسته است به کلام الهی توجه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.