کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1855

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ عَلَى رَاحِلَةٍ يَسِيرُ وَهُوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ ‏.‏

ترجمه

این حدیث را یحیی بن حبیب حارثی برای ما روایت کرد، او گفت خالد بن حارث برای ما روایت کرد؛ و در روایت دیگر عبیدالله بن معاذ برای ما روایت کرد و گفت پدرم برای ما روایت نمود. هر دو گفتند: شعبه با همین سند به همین مضمون برای ما روایت کرده است. و در حدیث خالد بن حارث آمده است که پیامبر ﷺ در حالی که بر مرکب خود در حرکت بودند، سوره فتح را تلاوت می‌فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در سفر سورهٔ فتح را تلاوت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مرکب سواری

حیوانی که برای سواری استفاده می‌شود، مانند شتر.

سورهٔ فتح

چهل‌وهشتمین سورهٔ قرآن؛ نام آن به معنای «پیروزی» است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که تلاوت قرآن در سفر جایز و پسندیده است. روایت، تلاوت بر مرکب را توصیف می‌کند، اما به‌تنهایی دلیلی برای اثبات همهٔ احکام نماز هنگام سواری نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. تلاوت قرآن را، حتی هنگام حرکت، در برنامهٔ سفر خود بگنجانید.
  2. از زمان آرام سفر برای تلاوت با توجه و تأمل در معنا استفاده کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.