کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1856

روایت‌شده توسط Al-Bara ibn Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا الْبَرَاءِ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ يَحْيَىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2أَبُو خَيْثَمَةَ
  3. 3أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4الْبَرَاءِ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَقْرَأُ سُورَةَ الْكَهْفِ وَعِنْدَهُ فَرَسٌ مَرْبُوطٌ بِشَطَنَيْنِ فَتَغَشَّتْهُ سَحَابَةٌ فَجَعَلَتْ تَدُورُ وَتَدْنُو وَجَعَلَ فَرَسُهُ يَنْفِرُ مِنْهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ تِلْكَ السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ لِلْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد، ابوخیشمه به ما خبر داد، از ابواسحاق، از براء که گفت: مردی سوره کهف را می‌خواند و در کنارش اسبی با دو طناب بسته شده بود. ناگهان ابری او را فرا گرفت و چرخان و نزدیک‌تر شد و اسبش از آن رمید و بی‌قرار گشت. چون صبح شد، نزد پیامبر ﷺ آمد و ماجرا را برای ایشان بازگو کرد. پیامبر ﷺ فرمودند:

«آن سکینه (آرامش الهی) بود که به خاطر تلاوت قرآن نازل شده بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام تلاوت قرآن، آرامش الهی فرود آمد.

توضیح واژه‌های دشوار
سکینه

آرامش و آسودگی الهی که الله عطا می‌کند.

سورهٔ کهف

هجدهمین سورهٔ قرآن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که تلاوت قرآن زمینه‌ساز آرامش الهی و برکتی ویژه است. این رخداد همچنین نشان می‌دهد که پیامبر ﷺ چنین نشانه‌هایی را تشخیص می‌داد و توضیح می‌داد. این روایت به تلاوت سنجیدهٔ قرآن تشویق می‌کند، اما هیچ الزامی برای انجام آن فقط در مکانی خاص یا زمانی معین مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی را برای تلاوت آرام و با توجه قرآن اختصاص بده.
  2. هنگام تلاوت، مکانی آرام بجوی و توجهت را به سخنان الله معطوف کن.
  3. تجربه‌های ویژهٔ مرتبط با قرآن را با شکرگزاری همراه کن، بی‌آنکه از خود احکام تازه‌ای بسازی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.