کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1857

روایت‌شده توسط Al-Bara ibn Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Bara ibn Azib

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ قَرَأَ رَجُلٌ الْكَهْفَ وَفِي الدَّارِ دَابَّةٌ فَجَعَلَتْ تَنْفِرُ فَنَظَرَ فَإِذَا ضَبَابَةٌ أَوْ سَحَابَةٌ قَدْ غَشِيَتْهُ قَالَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اقْرَأْ فُلاَنُ فَإِنَّهَا السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ عِنْدَ الْقُرْآنِ أَوْ تَنَزَّلَتْ لِلْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابن مُثَنّی و ابن بَشّار برای ما حدیث کردند — این لفظ از ابن مُثَنّی است — هر دو گفتند: محمد بن جعفر برای ما حدیث کرد، شُعبه از ابواسحاق برای ما حدیث کرد، او گفت: شنیدم که بَراء می‌گفت: مردی سوره کهف را می‌خواند در حالی که حیوانی در خانه بود که ناگهان رمید و بی‌قرار شد. مرد نگریست و دید ابری یا مهی او را فرا گرفته است. او گفت: سپس این ماجرا برای پیامبر ﷺ ذکر شد، ایشان فرمودند:

«ای فلانی! بخوان، زیرا این سکینه است که به خاطر قرآن نازل شده یا برای قرآن نازل شده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام تلاوت سورهٔ کهف، سکینه بر قرآن نازل شد.

توضیح واژه‌های دشوار
سکینه

آرامش و طمأنینه‌ای الهی که الله عطا می‌کند.

سورهٔ کهف

هجدهمین سورهٔ قرآن که با نام غار نیز شناخته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که تلاوت قرآن سبب نزول سکینه و برکت الهی است. متن روایت تأیید می‌کند که صحابی ابری ویژه یا مهی دید، اما چنین پدیده‌هایی را شرط تلاوت قرآن نمی‌داند. تعبیر «بر قرآن نازل شد» یا «به‌خاطر قرآن» هر دو برداشت را ممکن می‌گذارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی را برای تلاوت آرام و با توجه قرآن اختصاص دهید.
  2. با خواندن قرآن و اندیشیدن در معنای آن، از الله آرامش بجویید.
  3. تجربه‌های ویژه را با فروتنی بازگو کنید و آن‌ها را به احکام بی‌پایه پیوند ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.