کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1863

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ، بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏ "‏ وَالَّذِي يَقْرَأُ وَهُوَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِ لَهُ أَجْرَانِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما حدیث کرد و گفت: ابن ابی عَدِی از سعید برای ما حدیث کرد. و (در سندی دیگر) ابوبکر بن ابی شَیبَه به ما حدیث کرد و گفت: وَکیع از هشام دَستَوایی برای ما حدیث کرد؛ هر دو از قَتادَه با همین سند روایت کرده‌اند. و در حدیث وَکیع آمده است:

«و کسی که قرآن می‌خواند در حالی که بر او دشوار است، دو پاداش دارد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که قرآن را با دشواری تلاوت می‌کند، دو پاداش می‌گیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
تلاوت

خواندن واژه‌های قرآن با صدای بلند یا آهسته.

دو پاداش

پاداشی دوچندان از سوی الله برای تلاوت و تلاشی که در آن به کار می‌رود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که پاداش دوچندان برای کسی است که با اخلاص تلاوت می‌کند، در خواندن دشواری دارد و با این حال پایداری می‌ورزد. این سخن تشویقی برای باقی گذاشتن اشتباه‌ها نیست: کسی که می‌تواند بیاموزد، باید همچنان برای تلاوت درست بکوشد. آسانی در خواندن نیز نعمتی است و از ارزش تلاوت نمی‌کاهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز بخش کوچکی از قرآن را بخوانید، حتی اگر خواندن هنوز برایتان دشوار است.
  2. تلفظ و تلاوت را تمرین کنید و از آموزگاری آگاه بخواهید آن را اصلاح کند.
  3. پایداری در یادگیری را ارج نهید و دیگران را تشویق کنید، بی‌آنکه به‌خاطر اشتباه‌هایشان شرمنده‌شان سازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.