کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1862

روایت‌شده توسط A'isha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت A'isha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، - قَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَاهِرُ بِالْقُرْآنِ مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ وَالَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيَتَتَعْتَعُ فِيهِ وَهُوَ عَلَيْهِ شَاقٌّ لَهُ أَجْرَانِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید و محمد بن عبید غبری هر دو از ابوعوانه برای ما حدیث کردند، - ابن عبید گفت: ابوعوانه برای ما حدیث کرد، - از قتاده، از زرارۀ بن اوفی، از سعد بن هشام، از عایشه رضی الله عنها که فرمود: رسول الله ﷺ فرمودند:

«کسی که در قرآن ماهر است، با فرشتگان بزرگوار و نیکوکار همراه خواهد بود. و کسی که قرآن را می‌خواند ولی در آن لکنت دارد و خواندن بر او دشوار است، دو پاداش دارد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قاری ماهر قرآن با فرشتگان ارجمند همراه است و دشواری، پاداشی افزون به همراه دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
قاری ماهر

کسی که قرآن را دقیق و روان تلاوت می‌کند.

فرشتگان ارجمند و نیکوکار

فرشتگانی که از الله فرمان می‌برند و پاک و درستکارند.

دو پاداش

یک پاداش برای تلاوت و دیگری برای تلاش و دشواری آن است.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که مهارت در تلاوت قرآن فضیلتی بزرگ است، اما دشواری نباید دلیلی برای کنار گذاشتن تلاوت باشد. بر اساس حدیث، کسی که هنگام تلاوت دچار لغزش می‌شود و تلاش می‌کند، دو پاداش می‌گیرد. این وعده تشویق می‌کند که بی‌شرم و خجالت به یادگیری و تلاوت ادامه دهیم.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی را برای تلاوت قرآن اختصاص دهید، حتی اگر هنوز روان نمی‌خوانید.
  2. آیات دشوار را با آرامش دوباره تمرین کنید و از فردی آگاه بخواهید تلفظتان را اصلاح کند.
  3. مبتدیان را تشویق کنید و با خطاهایشان صبورانه برخورد کنید، نه با شرمنده‌کردن آنان.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.