کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1870

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ بِحِمْصَ فَقَالَ لِي بَعْضُ الْقَوْمِ اقْرَأْ عَلَيْنَا ‏.‏ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِمْ سُورَةَ يُوسُفَ - قَالَ - فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ وَاللَّهِ مَا هَكَذَا أُنْزِلَتْ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ وَيْحَكَ وَاللَّهِ لَقَدْ قَرَأْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي ‏ "‏ أَحْسَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَبَيْنَمَا أَنَا أُكَلِّمُهُ إِذْ وَجَدْتُ مِنْهُ رِيحَ الْخَمْرِ قَالَ فَقُلْتُ أَتَشْرَبُ الْخَمْرَ وَتُكَذِّبُ بِالْكِتَابِ لاَ تَبْرَحُ حَتَّى أَجْلِدَكَ - قَالَ - فَجَلَدْتُهُ الْحَدَّ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی شیبه برای ما حدیث کرد، گفت: جریر از اعمش، او از ابراهیم، او از علقمه و او از عبدالله روایت کرده است که گفت: در حِمص بودم که برخی از مردم به من گفتند:

«قرآن را برای ما بخوان.» پس سوره یوسف را برایشان خواندم. راوی گوید: مردی از میان جمع گفت: «به خدا قسم! این‌گونه نازل نشده است!» عبدالله گفت: گفتم: «وای بر تو! به خدا قسم من آن را بر رسول الله ﷺ خواندم و ایشان به من فرمودند: "نیکو خواندی." همین‌که با او سخن می‌گفتم، بوی شراب از او حس کردم. راوی گوید: پس به او گفتم: «آیا شراب می‌نوشی و کتاب خدا را تکذیب می‌کنی؟ از اینجا نخواهی رفت تا اینکه تو را شلاق بزنم.» راوی گوید: سپس حدّ شرعی را بر او جاری کردم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن مسعود قرائت صحیح را تأیید می‌کند و با شراب‌خواری برخورد می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سوره یوسف

دوازدهمین سوره قرآن که داستان پیامبر یوسف را بیان می‌کند.

کتاب

قرآن، وحی خداوند.

حدّ

مجازاتی که در فقه اسلامی به‌طور شرعی تعیین شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که قرائت قرآن باید با دقت آموخته شود و اتهام ناروا درباره وحی، موضوعی جدی است. روایت شراب‌خواری را با مجازاتی مقرر پیوند می‌دهد، اما به‌تنهایی به افراد اختیار اجرای آن مجازات را نمی‌دهد: اجرای حدود در صلاحیت مرجع قضاییِ ذی‌صلاح است. مذاهب فقهی جزئیات مجازات و ادله اثبات را در چارچوب فقه بررسی می‌کنند؛ این رویداد مجوز اقدام خودسرانه نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. قرائت قرآن را نزد استادان مورد اعتماد بیاموزید و خطاها را با دانش و احترام اصلاح کنید.
  2. اتهام جدی درباره قرآن را ساده نگیرید و واقعیت‌ها را با دقت بررسی کنید.
  3. رسیدگی به مجازات‌های قانونی را فقط به نهادهای ذی‌صلاح بسپارید و هرگز خودسرانه مجازاتی اجرا نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.