کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1876

روایت‌شده توسط An-Nawwas ibn Sam'an. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت An-Nawwas ibn Sam'an

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّوَّاسَ، بْنَ سَمْعَانَ الْكِلاَبِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ يُؤْتَى بِالْقُرْآنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَهْلِهِ الَّذِينَ كَانُوا يَعْمَلُونَ بِهِ تَقْدُمُهُ سُورَةُ الْبَقَرَةِ وَآلُ عِمْرَانَ ‏"‏ ‏.‏ وَضَرَبَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ أَمْثَالٍ مَا نَسِيتُهُنَّ بَعْدُ قَالَ ‏"‏ كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ أَوْ ظُلَّتَانِ سَوْدَاوَانِ بَيْنَهُمَا شَرْقٌ أَوْ كَأَنَّهُمَا حِزْقَانِ مِنْ طَيْرٍ صَوَافَّ تُحَاجَّانِ عَنْ صَاحِبِهِمَا

ترجمه

اسحاق بن منصور برایم حدیث کرد، یزید بن عبد ربّه ما را خبر داد، ولید بن مسلم برایمان حدیث کرد، از محمد بن مهاجر، از ولید بن عبدالرحمن جُرَشی، از جبیر بن نفیر؛ او گفت: شنیدم نَوّاس بن سَمْعان کِلابی می‌گفت: شنیدم پیامبر ﷺ فرمودند:

«در روز قیامت قرآن و اهل آن که به آن عمل می‌کردند آورده می‌شوند، در حالی که سوره بقره و آل عمران پیشاپیش آنان هستند.» رسول الله ﷺ برای این دو سه مَثَل زدند که پس از آن هرگز فراموششان نکردم. ایشان فرمودند: «گویا آن دو، دو ابر یا دو سایبان سیاه هستند که میان آن‌ها نوری است، یا گویی دو دسته پرنده‌اند که صف‌بسته برای همراه خود شفاعت و دفاع می‌کنند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سوره‌های بقره و آل‌عمران در روز قیامت برای کسانی که به آن‌ها عمل کرده‌اند، شفاعت می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
آل‌عمران

سورهٔ سوم قرآن که به نام خاندان عمران نام‌گذاری شده است.

شفاعت می‌کنند

با اجازهٔ خداوند به سود کسی شفاعت می‌کنند.

به قرآن عمل کردن

قرآن را خواندن و رهنمودهای آن را در ایمان، عبادت و رفتار به کار بستن.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک، از جمله امام نووی، این روایت را دلیلی بر این می‌دانند که قرآن و برخی سوره‌های آن در روز قیامت، با اجازهٔ خداوند، شفاعت می‌کنند. اشارهٔ ویژه به سوره‌های بقره و آل‌عمران بر فضیلت آن‌ها و ارزش خواندن و عمل کردن به رهنمودهایشان تأکید دارد؛ این سوره‌ها با تصویرهایی وصف شده‌اند که شفاعت و دفاعشان را به‌روشنی نمایان می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سوره‌های بقره و آل‌عمران را مرتب بخوانید و برای فهم پیامشان وقت بگذارید.
  2. خواندن قرآن را به انتخاب‌های عملی در عبادت، رفتار با دیگران و زندگی روزمره پیوند دهید.
  3. از خداوند بخواهید قرآن را مایهٔ هدایت و شفاعت شما قرار دهد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.