کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 188

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ ‏ "‏ الإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن عبدالرحمن دارمی به ما حدیث کرد، ابوالیمان به ما خبر داد، شعیب به ما خبر داد، از زهری، با همین سند مانند آن را روایت کرد و افزود: «ایمان یمانی است و حکمت نیز یمانی است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، ایمان و حکمت را با مردم یمن پیوند می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
یمنی

به یمن و مردم یمن اشاره دارد.

حکمت

بینشی که به انسان کمک می‌کند حقیقت را بشناسد و درست عمل کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک ستایش مردم یمن را نشانه‌ای از ایمان، نرم‌خویی و آمادگی آنان برای پذیرفتن هدایت می‌دانند. این سخن به معنای انحصار ایمان یا حکمت در آنان نیست؛ فضیلت به ایمان و کردار نیک بستگی دارد، نه صرفاً به تبار یا محل سکونت.

درس‌هایی برای امروز
  1. مردم را بر پایه ایمان و رفتارشان بسنجید، نه تبار یا محل سکونتشان.
  2. با آموختن دانش معتبر و به‌کاربستن فروتنانه آن، در پی حکمت باشید.
  3. ویژگی‌های نیک دیگران را ارج نهید و خود نیز برای پرورش آن‌ها بکوشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.