کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1884

روایت‌شده توسط Abu al-Darda. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu al-Darda

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ شُعْبَةُ مِنْ آخِرِ الْكَهْفِ ‏.‏ وَقَالَ هَمَّامٌ مِنْ أَوَّلِ الْكَهْفِ كَمَا قَالَ هِشَامٌ

ترجمه

محمد بن مثَنّی و ابن بَشّار به ما حدیث کردند و گفتند: محمد بن جعفر به ما حدیث کرد، شُعبه به ما حدیث کرد. و زُهیر بن حرب به من حدیث کرد، عبدالرحمن بن مهدی به ما حدیث کرد، هَمّام به ما حدیث کرد؛ همگی از قتاده با همین سند روایت کرده‌اند. شعبه گفت:

«از آخر سوره کهف.» اما همام گفت: «از اول سوره کهف،» همان‌گونه که هشام نیز گفته است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

راویان اختلاف دارند که پناه‌دادن به‌وسیلهٔ سورهٔ کهف به آغاز آن مربوط است یا پایانش.

توضیح واژه‌های دشوار
سورهٔ کهف

هجدهمین سورهٔ قرآن.

سلسلهٔ روایت

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را از طریق آنان نقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این متن را بازتاب اختلاف در نقل روایت می‌دانند: شعبه پایان سورهٔ کهف را ذکر می‌کند، در حالی که همام و هشام آغاز آن را نام می‌برند. روایت‌های پیرامونی در صحیح مسلم، قرائت آیاتی از سورهٔ کهف را با حفاظت در برابر دجال پیوند می‌دهند. این متن به‌تنهایی مشخص نمی‌کند که باید چند آیه تلاوت کرد؛ برای این منظور، نسخه‌های دیگر روایت نیز در کنار آن بررسی می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای خواندن سورهٔ کهف وقت بگذارید و ده آیهٔ نخست آن را از حفظ کنید.
  2. هنگامی که روایت‌ها عبارت‌های متفاوتی دارند، نسخه‌های مختلف را با هم بسنجید و بر پایهٔ یک عبارتِ جداگانه نتیجه‌گیری نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.