کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1886

روایت‌شده توسط Abu al-Darda'. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu al-Darda'

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ فِي لَيْلَةٍ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ‏" قَالُوا : وَكَيْفَ يَقْرَأْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ؟ قَالَ : " قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ " ‏.‏

ترجمه

زهیر بن حرب و محمد بن بشار برایم حدیث نقل کردند. زهیر گفت: یحیی بن سعید از شعبه، او از قتاده، او از سالم بن ابی‌الجعد، او از معدان بن ابی‌طلحه، او از ابوالدرداء و او از پیامبر ﷺ روایت کرد که فرمودند:

«آیا کسی از شما ناتوان است که در یک شب یک‌سوم قرآن را بخواند؟» گفتند: «چگونه ممکن است کسی در یک شب یک‌سوم قرآن را بخواند؟» فرمودند: ««بگو او الله یکتاست» (سوره اخلاص) معادل یک‌سوم قرآن است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سورهٔ اخلاص از نظر پاداش، برابر با یک‌سوم قرآن است.

توضیح واژه‌های دشوار
اخلاص

سورهٔ ۱۱۲ قرآن که بر یگانگی و صفات یکتای الله تأکید می‌کند.

یک‌سوم قرآن

برابری در پاداش است، نه این ادعا که این سوره همهٔ موضوعات یک‌سوم قرآن را در بر می‌گیرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح داده‌اند که سورهٔ اخلاص به‌سبب پیام محوری‌اش دربارهٔ یگانگی الله، از نظر پاداش برابر با یک‌سوم قرآن است. این به معنای آن نیست که خواندن آن جایگزین تلاوت کامل قرآن می‌شود؛ قرآن آموزه‌ها و احکام دیگری نیز دارد. این روایت به تلاوت مکرر این سوره تشویق می‌کند، بی‌آنکه دیگر آیات قرآن نادیده گرفته شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سورهٔ اخلاص را در تلاوت روزانهٔ خود بگنجانید و در آنچه دربارهٔ یگانگی الله می‌آموزد تأمل کنید.
  2. این سوره را در عبادت شبانه بخوانید، اما همچنان برای بخش‌های دیگر قرآن نیز وقت بگذارید.
  3. معنای سورهٔ اخلاص را بیاموزید تا پیام آن را آگاهانه در ایمان و عبادت خود به کار بندید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.