کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1887

روایت‌شده توسط Abu al-Darda. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu al-Darda

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ الْعَطَّارُ، جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمَا مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ جَزَّأَ الْقُرْآنَ ثَلاَثَةَ أَجْزَاءٍ فَجَعَلَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ جُزْءًا مِنْ أَجْزَاءِ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم برای ما حدیث کرد و گفت: محمد بن بکر ما را خبر داد و گفت: سعید بن ابی عروبہ برای ما حدیث کرد؛ و (در سندی دیگر) ابوبکر بن ابی شیبہ برای ما حدیث کرد و گفت: عفان برای ما حدیث کرد و گفت: ابان عطار برای ما حدیث کرد، همگی از قتاده با همین سند روایت کرده‌اند. و در حدیث هر دو راوی از قول پیامبر ﷺ آمده است که فرمودند:

«همانا الله قرآن را به سه بخش تقسیم کرده و سورهٔ "قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَد" را یکی از بخش‌های قرآن قرار داده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سورهٔ اخلاص یکی از سه بخش قرآن به‌شمار می‌آید.

توضیح واژه‌های دشوار
الله یگانه است

اشاره‌ای به سورهٔ اخلاص است که یگانگی و صفات بی‌همتای الله را بیان می‌کند.

یک بخش از قرآن

پیامبر ﷺ ارزش ویژهٔ محتوایی این سوره را با یک‌سوم قرآن مقایسه می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که سورهٔ اخلاص از نظر پاداش و معنا برابر با یک‌سوم قرآن است، به‌ویژه چون یگانگی و صفات الله را خلاصه می‌کند. این به معنای آن نیست که خواندن آن از هر جهت جایگزین تلاوت کامل قرآن می‌شود؛ تلاوت و مطالعهٔ قرآن به‌طور کامل نیز ارزش ویژهٔ خود را دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی را برای تلاوت سورهٔ اخلاص با توجه و اندیشیدن در معنای آن اختصاص دهید.
  2. تأکید بر یگانگی الله را مایهٔ تقویت اعتماد و عبادت خود نسبت به الله قرار دهید.
  3. پاداش ویژهٔ این سوره را ارج نهید، اما به خواندن و آموختن دیگر بخش‌های قرآن نیز ادامه دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.