کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1888

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى، - قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ احْشِدُوا فَإِنِّي سَأَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ فَحَشَدَ مَنْ حَشَدَ ثُمَّ خَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏}‏ ثُمَّ دَخَلَ فَقَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ إِنِّي أُرَى هَذَا خَبَرٌ جَاءَهُ مِنَ السَّمَاءِ فَذَاكَ الَّذِي أَدْخَلَهُ ‏.‏ ثُمَّ خَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي قُلْتُ لَكُمْ سَأَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ أَلاَ إِنَّهَا تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن حاتم و یعقوب بن ابراهیم برایم حدیث کردند، هر دو از یحیی — ابن حاتم گفت: یحیی بن سعید برایمان حدیث کرد — یزید بن کیسان برایمان حدیث کرد، ابو حازم برایمان حدیث کرد، از ابوهریره که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«گرد هم آیید، زیرا من یک‌سوم قرآن را بر شما خواهم خواند.» پس هر که توانست گرد آمد. سپس پیامبر خدا ﷺ بیرون آمدند و خواندند: {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ}. آنگاه به درون رفتند. برخی از ما به یکدیگر گفتیم: «گمان می‌کنم خبری از آسمان به ایشان رسیده است که به همین سبب به داخل رفتند.» سپس پیامبر خدا ﷺ دوباره بیرون آمدند و فرمودند: «من به شما گفتم که یک‌سوم قرآن را بر شما می‌خوانم؛ بدانید که همانا این سوره (اخلاص) معادل یک‌سوم قرآن است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سورهٔ اخلاص از نظر پاداش، برابر با یک‌سوم قرآن دانسته شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
سورهٔ اخلاص

سورهٔ کوتاهی که با این آیه آغاز می‌شود: «بگو: او الله یگانه است.»

یک‌سوم قرآن

اشاره‌ای به فضیلت ویژهٔ این سوره است، نه جایگزینی برای خواندن یا آموختن تمام قرآن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح داده‌اند که سورهٔ اخلاص به‌سبب بیان موجز یگانگی الله، فضیلتی ویژه دارد که با یک‌سوم قرآن برابر است. این به آن معنا نیست که این سوره از هر جهت جایگزین کل قرآن می‌شود؛ قرآن همچنین شامل احکام، داستان‌ها و آموزه‌های دیگری است. این حدیث به خواندن این سوره تشویق می‌کند و در عین حال یادآور می‌شود که خواندن بقیهٔ قرآن را ادامه دهیم.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی را به خواندن سورهٔ اخلاص با توجه و اندیشیدن دربارهٔ پیام یگانگی الله اختصاص دهید.
  2. بگذارید فضیلت ویژهٔ این سوره شما را به خواندن و فهمیدن بقیهٔ قرآن نیز تشویق کند.
  3. دانش قرآنی را با شیوه‌ای دل‌نشین به دیگران منتقل کنید، همان‌گونه که پیامبر ﷺ یارانش را گرد هم آورد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.