کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1889

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ بَشِيرٍ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ * اللَّهُ الصَّمَدُ‏}‏ حَتَّى خَتَمَهَا ‏.‏

ترجمه

واصل بن عبدالاعلی برای ما حدیث کرد، ابن فضیل از بشیر ابواسماعیل، او از ابوحازم و او از ابوهُریره روایت کرد که گفت: رسول خدا ﷺ نزد ما آمدند و فرمودند:

«یک‌سوم قرآن را بر شما می‌خوانم.» سپس {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ * اللَّهُ الصَّمَدُ} را خواندند تا پایان سوره.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سورهٔ اخلاص هم‌سنگ یک‌سوم قرآن توصیف شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
سورهٔ اخلاص

صدودوازدهمین سورهٔ قرآن که یگانگی و کمال الله را بیان می‌کند.

یک‌سوم قرآن

فضیلت و ارزش محتوایی ویژه‌ای است؛ به این معنا نیست که این سوره جایگزین همهٔ موضوعات قرآن می‌شود.

الصمد

از نام‌های الله؛ از جمله به معنای آن‌که همه به او نیازمندند و او به هیچ‌کس نیاز ندارد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندانی چون امام نووی توضیح داده‌اند که سورهٔ اخلاص به‌سبب بیان یگانگی الله، فضیلتی هم‌سنگ یک‌سوم قرآن دارد. این امر تلاوت آن را بسیار ارزشمند می‌کند، اما جای خواندن دیگر آیات قرآن و آموختن احکام، داستان‌ها و رهنمودهای آن را نمی‌گیرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. سورهٔ اخلاص را به‌طور منظم در تلاوت روزانهٔ خود بگنجانید و در معنایش بیندیشید.
  2. از این سوره یگانگی الله را بیاموزید و عبادت خود را تنها برای او خالص کنید.
  3. بگذارید فضیلت ویژهٔ این سوره شما را به خواندن دیگر بخش‌های قرآن نیز تشویق کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.