کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1891

روایت‌شده توسط Uqba ibn Amir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3بَيَانٍ
  4. 4قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
  5. 5عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلَمْ تَرَ آيَاتٍ أُنْزِلَتِ اللَّيْلَةَ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ قَطُّ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، جریر برای ما حدیث کرد، از بیان، او از قیس بن ابی حازم، او از عقبه بن عامر روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«آیا آیاتی را که امشب نازل شد ندیدی؟ هرگز مانند آن‌ها دیده نشده است: {بگو پناه می‌برم به پروردگار سپیده‌دم} و {بگو پناه می‌برم به پروردگار مردم}.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ سوره‌های فلق و ناس را به‌عنوان آیاتی بی‌نظیر برای پناه‌جویی می‌ستاید.

توضیح واژه‌های دشوار
الفلق

سپیده‌دم؛ نام سورهٔ ۱۱۳ که در آن از خداوند پناه خواسته می‌شود.

الناس

مردم؛ نام سورهٔ ۱۱۴ که در آن از پروردگار مردم پناه خواسته می‌شود.

پناه‌جویی

درخواست حفاظت از خداوند در برابر شر و خطر.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان یادآور شده‌اند که این سخن بر ارزش ویژهٔ سوره‌های فلق و ناس تأکید می‌کند. هر دو سوره به مؤمن می‌آموزند که از خداوند پناه بخواهد؛ ازاین‌رو در کنار هم «سوره‌های پناه‌بخش» نامیده می‌شوند. این روایت به آموختن آیات آن‌ها و تلاوتشان با توجه و حضور قلب تشویق می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سوره‌های فلق و ناس را بیاموزید و هر روز زمانی را به تلاوت آن‌ها با توجه اختصاص دهید.
  2. از خداوند پناه بخواهید و به او توکل کنید، به‌ویژه هنگامی که ترس یا اضطراب دارید.
  3. در معنای آیات تأمل کنید و بگذارید دعوت آن‌ها به توکل بر خداوند راهنمای رفتارتان باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.