کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1893

روایت‌شده توسط Uqbah ibn Amir al-Juhani. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Uqbah ibn Amir al-Juhani

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ عُقْبَةَ، بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ وَكَانَ مِنْ رُفَعَاءِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما روایت کرد، گفت وکیع برای ما روایت کرد؛ و محمد بن رافع برایم روایت کرد، گفت ابواسامه برای ما روایت کرد، هر دو از اسماعیل با همین سند مانند آن را نقل کرده‌اند. و در روایت ابواسامه از عقبه بن عامر جُهَنی آمده است که از بزرگان اصحاب محمد ﷺ بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسلم در اینجا طریق دومی را حفظ کرده و عُقبه را به‌عنوان صحابی برجسته نام می‌برد.

توضیح واژه‌های دشوار
سلسلهٔ راویان (اسناد)

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

صحابی برجسته

صحابی‌ای که به جایگاه ویژه‌اش در میان یاران پیامبر ﷺ شناخته می‌شد.

برداشت‌های عالمان

محدثان ذکر چند طریق روایت و شناسایی دقیق یک صحابی را بخشی از نقل دقیق حدیث می‌دانند. این بخش عمدتاً تکمله‌ای بر روایت پیشین است و به‌تنهایی حکم تازه‌ای دربارهٔ نماز بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام آموختن حدیث، فقط متن آن را بررسی نکنید؛ ببینید چه کسانی آن را روایت کرده‌اند.
  2. ثبت دقیق منابع را ابزاری برای پاسداری سنجیده از سنت بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.