کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1915

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ هَذَا الْحَرْفَ ‏ "‏ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی و ابن بَشّار برای ما حدیث نقل کردند. ابن مثَنّی گفت: محمد بن جعفر برای ما حدیث گفت، شُعبه از ابواسحاق، او از اَسوَد، او از عبدالله و او از پیامبر ﷺ روایت کرد که ایشان این آیه را بدین صورت می‌خواندند: «فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ».

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ عبارت «فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ» را به این صورت تلاوت می‌کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

عبارتی عربی از قرآن به معنای: آیا کسی هست که پند بگیرد؟

تلاوت کردن

خواندن آیات قرآن با صدای بلند یا آهسته.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی بر این می‌دانند که تلفظ دقیق واژه‌های قرآن با دقت نقل شده است. قرائت «مُدَّكِرٍ» تلفظ واژه در آیه را روشن می‌کند؛ اما مجوزی برای تغییر قرآن بر اساس نظر شخصی نیست. مذاهب فقهی بر پیروی از قرائت‌های معتبر قرآن و حفظ دقیق تلاوت تأکید می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. آیات قرآن را با توجه به تلفظ درست بیاموزید و از آموزگار معتبری بخواهید اشتباه‌هایتان را اصلاح کند.
  2. دانش دینی را دقیق حفظ کنید و واژه‌ها و شیوهٔ تلاوت را بدون تغییر دادن بر اساس نظر شخصی منتقل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.