کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1928

روایت‌شده توسط Abu Basra al-Ghifari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Basra al-Ghifari

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ خَيْرِ بْنِ نُعَيْمٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هُبَيْرَةَ السَّبَائِيِّ، - وَكَانَ ثِقَةً - عَنْ أَبِي تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

و زهیر بن حرب برایم حدیث کرد، یعقوب بن ابراهیم برایمان حدیث کرد، پدرم برایمان حدیث کرد، از ابن اسحاق، گفت: یزید بن ابی حبیب برایم حدیث کرد، از خیر بن نعیم حضرمی، از عبدالله بن هبیره سبائی — و او مورد اعتماد بود — از ابوتمیم جیشانی، از ابوبصره غفاری، گفت: رسول الله ﷺ نماز عصر را با ما خواندند. با سندی مشابه.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز عصر را برای ابوبصره و همراهانش امامت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
عصر

نماز واجبِ بعدازظهر که در هنگام عصر ادا می‌شود.

به همان صورت

این عبارت به محتوای روایت پیشین اشاره دارد؛ این طریق همان گزارش را نقل می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را تأییدی بر این می‌دانند که پیامبر ﷺ نماز عصر را امامت می‌کرد و این نماز به جماعت برگزار می‌شود. عبارت «به همان صورت» این زنجیرهٔ نقل را به گزارشِ طریق پیشین پیوند می‌دهد؛ این متن به‌تنهایی جزئیات بیشتری دربارهٔ رویداد بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز عصر را به‌موقع بخوان و جایگاهی ثابت در برنامهٔ روزانه‌ات برای آن قرار بده.
  2. هرگاه توانایی داری، در نماز جماعت شرکت کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.