کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1929

روایت‌شده توسط Uqba ibn Amir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Uqba ibn Amir

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، يَقُولُ ثَلاَثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ أَوْ أَنْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَمِيلَ الشَّمْسُ وَحِينَ تَضَيَّفُ الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ حَتَّى تَغْرُبَ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد، عبدالله بن وهب برای ما حدیث کرد، از موسی بن علی، از پدرش که گفت: شنیدم عقبه بن عامر جهنی می‌فرمود:

«سه زمان بود که رسول الله ﷺ ما را از نماز خواندن یا دفن مردگانمان در آن اوقات نهی می‌کردند: هنگامی که خورشید طلوع می‌کند تا زمانی که کاملاً بالا بیاید، هنگامی که خورشید در وسط آسمان قرار می‌گیرد تا زمانی که شروع به زوال کند، و هنگامی که خورشید نزدیک به غروب است تا زمانی که کاملاً غروب کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

El Profeta ﷺ prohibió rezar en tres momentos concretos alrededor del amanecer y el atardecer.

توضیح واژه‌های دشوار
en su cenit

El momento en que el sol está en medio del cielo, antes de empezar a descender hacia el oeste.

enterrar a nuestros muertos

Realizar el entierro; el texto lo menciona junto con la oración.

برداشت‌های عالمان

Los eruditos deducen de esta narración que deben evitarse las oraciones voluntarias en estos tres momentos: desde que sale el sol hasta que se eleva, alrededor del cenit hasta que empieza a descender, y cuando se pone hasta que desaparece. Las escuelas jurídicas tratan las excepciones y el alcance exacto de la norma, entre otras cuestiones respecto a las oraciones obligatorias y las que tienen un motivo especial. También se menciona la prohibición de enterrar durante estos periodos; los juristas examinan su aplicación por separado.

درس‌هایی برای امروز
  1. Aprende cuáles son los tres momentos mencionados y programa las oraciones voluntarias fuera de ellos.
  2. Al realizar un entierro, ten en cuenta los momentos indicados y, si tienes dudas sobre cómo se aplica la norma, consulta a un erudito cualificado.
  3. Aplica estas normas con cuidado y distingue las oraciones voluntarias de aquellas respecto a las cuales los eruditos consideran que puede haber excepciones.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.