کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1931

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ وَهِمَ عُمَرُ إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُتَحَرَّى طُلُوعُ الشَّمْسِ وَغُرُوبُهَا ‏.‏

ترجمه

محمد بن حاتم برای ما حدیث کرد، بهز برای ما حدیث کرد، وهیب برای ما حدیث کرد، عبدالله بن طاووس از پدرش و او از عایشه روایت کردند که فرمود:

«عمر دچار پندار نادرست شد؛ رسول الله ﷺ تنها از آن نهی فرمودند که عمداً هنگام طلوع و غروب خورشید نماز خوانده شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه روشن می‌کند که ممنوعیت ناظر به نماز خواندنِ عمدی هنگام طلوع و غروب خورشید است.

توضیح واژه‌های دشوار
اشتباه کردن

عایشه می‌گوید عمر دامنه این ممنوعیت را متفاوت فهمیده بود.

نماز خواندنِ عمدی

نمازی را آگاهانه برای وقت یادشده برنامه‌ریزی کردن.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان این روایت را در کنار متون مربوط به اوقات ممنوع نماز بررسی می‌کنند. سخن عایشه تأکید دارد که ممنوعیت به انتخاب عمدیِ طلوع یا غروب خورشید به‌عنوان وقت نماز مربوط است. مذاهب فقهی همچنین درباره چگونگی تطبیق این حکم بر نمازهای مستحبی، نمازهای واجبِ قضا‌شده و نمازهایی که سبب خاصی دارند بحث می‌کنند؛ این سخن به‌تنهایی همه جزئیات را فیصله نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. نمازهای مستحبی را عمداً برای زمان طلوع یا غروب خورشید برنامه‌ریزی نکنید.
  2. پیش از تعمیم یک ممنوعیت کلی به همه وضعیت‌های نماز، روایت‌ها را با دقت با یکدیگر بسنجید.
  3. اگر درباره نماز قضا‌شده یا نمازی با سبب خاص ابهامی دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.