کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1932

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لَمْ يَدَعْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏ قَالَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَتَحَرَّوْا طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا فَتُصَلُّوا عِنْدَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حسن حلوانی برای ما حدیث کرد، عبدالرزاق برای ما حدیث کرد، معمر به ما خبر داد، از ابن طاووس، از پدرش، از عایشه رضی الله عنها که فرمود: رسول الله ﷺ هرگز دو رکعت بعد از عصر را ترک نمی‌کردند. سپس عایشه رضی الله عنها گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«عمداً زمان طلوع خورشید و غروب آن را جستجو نکنید تا در آن هنگام نماز بخوانید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه از دو رکعت نماز پس از عصر سخن می‌گوید و درباره نماز خواندن هنگام طلوع و غروب خورشید هشدار می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک رکعت، واحدی از نماز است که از جمله شامل قیام، رکوع و سجده می‌شود.

عصر

نماز واجب بعدازظهر که در هنگام بعدازظهر ادا می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار گزارش‌های دیگر درباره دو رکعت نماز پس از عصر و وقت‌های ممنوع نماز بررسی می‌کنند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت محدودیت‌هایی برای نمازهای مستحبی هنگام طلوع و غروب خورشید می‌پذیرند، اما درباره تعیین دقیق این زمان‌ها و حکم نمازهایی که سبب خاصی دارند اختلاف‌نظر دارند. گزارش عایشه مبنی بر اینکه پیامبر ﷺ دو رکعت پس از عصر را ترک نمی‌کرد، در بررسی عمل ویژه ایشان مطرح می‌شود و بدون توضیح بیشتر، هشدار کلی درباره انتخاب عمدی این وقت‌ها را لغو نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نمازهای مستحبی را عمداً به هنگام طلوع یا غروب خورشید موکول نکنید.
  2. وقت‌های نماز را بیاموزید و درباره احکام نمازهایی که سبب خاصی دارند، از عالمی مورد اعتماد بپرسید.
  3. روایت‌های مربوط به نماز را در کنار یکدیگر بخوانید تا اعمال ویژه و راهنمایی‌های کلی را درست درک کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.