کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1935

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ عِنْدِي قَطُّ ‏.‏

ترجمه

زُهَیر بن حَرب برای ما حدیث کرد، جَریر برای ما حدیث کرد؛ و ابن نُـمَیر برای ما حدیث کرد، پدرم هر دو از هِشام بن عُروَه، از پدرش، از عایشه روایت کردند که فرمود: رسول الله ﷺ هرگز در خانه‌ی من دو رکعت پس از عصر را ترک نکردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه روایت می‌کند که پیامبر ﷺ در خانه پس از عصر همچنان دو رکعت نماز می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدی از نماز اسلامی؛ هر رکعت شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

عصر

نماز واجب بعدازظهر که در ساعات بعدازظهر خوانده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار متونی بررسی می‌کنند که خواندن نمازهای مستحبی پس از عصر را نهی می‌کنند. آنان توضیح می‌دهند که پیامبر ﷺ این دو رکعت را در خانه به‌عنوان نمازی که پیش‌تر از دست داده بود، ادامه می‌داد. مذاهب فقهی در برداشت حقوقی خود تفاوت دارند، اما میان این نماز ویژه و آغاز نمازهای مستحبی پس از عصر بدون دلیل خاص تمایز می‌گذارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. به نمازهای مستحبی‌ای که مرتب می‌خوانید پایبند بمانید، حتی اگر آن‌ها را در خانه بخوانید.
  2. پیش از نتیجه‌گیری دربارهٔ یک حکم کلی از یک روایت، از زمینهٔ نماز آگاه شوید.
  3. برای پرسش‌های عملی دربارهٔ اوقات نماز، از عالمی مورد اعتماد بخواهید روایت‌های گوناگون را توضیح دهد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.