کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1936

روایت‌شده توسط A'isha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت A'isha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ صَلاَتَانِ مَا تَرَكَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي قَطُّ سِرًّا وَلاَ عَلاَنِيَةً رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، علی بن مُسهِر برای ما حدیث کرد، و علی بن حُجر نیز برای ما حدیث کرد — و این لفظ از اوست — علی بن مسهر به ما خبر داد، ابواسحاق شیبانی به ما خبر داد، از عبدالرحمن بن اسود، از پدرش، از عایشه رضی الله عنها که فرمود:

«دو نماز است که رسول الله ﷺ هرگز آن‌ها را در خانه من ترک نکردند، نه پنهانی و نه آشکارا؛ دو رکعت پیش از فجر و دو رکعت پس از عصر.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در خانه به خواندن دو رکعت پیش از فجر و پس از عصر پایبند بود.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدهای تشکیل‌دهندهٔ نماز عبادی.

فجر

نماز واجبی که با سپیده‌دم خوانده می‌شود.

عصر

نماز واجب بعدازظهر.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت برداشت می‌کنند که دو رکعت مستحبی پیش از فجر، سنتی بسیار مؤکد است. دربارهٔ دو رکعت پس از عصر، برداشت‌های فقهی گوناگونی وجود دارد: دانشمندان آن را در پیوند با روایت‌های دیگر دربارهٔ نماز پس از عصر و با توجه به زمینهٔ نماز پیامبر ﷺ بررسی می‌کنند. سخن عایشه تأکید می‌کند که ایشان این نمازها را در خانه به‌طور منظم به‌جا می‌آوردند.

درس‌هایی برای امروز
  1. زمانی مناسب و شدنی انتخاب کنید تا دو رکعت سنت پیش از فجر را پیوسته به‌جا آورید.
  2. نمازهای مستحبی را منظم ادامه دهید، بی‌آنکه جای نمازهای واجب را بگیرند.
  3. دربارهٔ نماز پس از عصر، روایت‌های گوناگون را با راهنمایی دانشمندان معتبر در کنار هم بفهمید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.